A qualidade que resulta
de 30 anos de experiência

Os nossos serviços de tradução profissional oferecem conhecimentos especializados em mais de 100 línguas, garantindo uma comunicação precisa e culturalmente adequada. Com uma equipa dedicada de linguistas profissionais e qualificados, oferecemos soluções rápidas sem comprometer a qualidade. Este é um dos nossos valores fundamentais. Confie-nos a tarefa de ultrapassar as barreiras linguísticas na sua estratégia de globalização e localização.

Descubra o poder do som no seu conteúdo audiovisual. O diálogo é fundamental em qualquer narrativa e nós compreendemos a sua importância. Criámos uma vasta seleção de serviços, entre os quais gravação de locução, captação e serviços de pós-produção que incluem sound design e foley, para complementar o seu vídeo. Envolva o seu público numa experiência verdadeiramente cativante e alcance mais mercados com a ajuda dos nossos locutores em mais de 100 línguas. Contacte-nos e dê asas ao potencial do som nos seus vídeos.

Tornar os conteúdos multimédia acessíveis a todas as pessoas é crucial para a localização e para a globalização. Ao oferecer serviços de acessibilidade, garantimos a inclusão, promovemos a igualdade de oportunidades e permitimos que todos desfrutem e interajam com os conteúdos.

Do sound design e edição de som especializados ao Foley e mistura, garantimos que o seu áudio supera as expectativas e criamos uma experiência envolvente para o seu público. Dispomos de duas instalações totalmente equipadas onde os nossos criativos de Pós-Produção produzem um som envolvente, cinematográfico e já galardoado que dará ao seu projeto o reconhecimento que merece.

Estamos ligados ao mundo através da nossa rede de distribuição global. Os elevados padrões de qualidade da Sintagma asseguram entregas atempadas que superam as expectativas dos clientes. A nossa equipa gere todos os conteúdos digitais do princípio ao fim, a partir de um ecossistema centralizado e seguro, disponibilizando monitorização e feedback constante, e em tempo real, aos nossos clientes e parceiros, transmitindo confiança e segurança.